94是什么意思，侬讲侬晓得伐？

发布时间:2026-02-14 23:55:34 来源:本站原创内容

诶，我跟侬讲哦，最近我还真碰着好几个阿拉小囡，问我啥叫“94”？我心想，噢哟，现在年轻人啥都晓得，但搿个“94”居然还听勿懂伐？搿个事情嘛，侬要讲老上海，搿个词是绝对跑勿脱个哦。

侬晓得伐，“94”其实是上海话里头个特别常用的口头禅，好比阿拉上海人讲“就是”的一种缩略版。比如侬讲“搿个事情94这样个”，意思就是“这个事情就是这么回事”。侬讲，老简单个伐？可是哦，搿里面可是有点门道个哦。

“94”个来头，侬想个事情勿简单哦

侬要问我，“94”个说法从哪能来个？诶，我老早听我爷叔讲过一段老古话，说搿个词其实是从上海人讲话个习惯里头出来个。阿拉上海人讲话嘛，图个快、图个活络，特别喜欢把长长个句子缩短，搿样听起来清爽脱了。比如“就是”嘛，讲快点，变成“94”，搿个节奏听起来老顺溜个。

不过哦，“94”个用法可不是随便乱用个。侬要看场合，看语气。搿个词用得好，侬就显得老有派头个；用得勿好嘛，人家会觉得侬像个小囡样，勿懂规矩。比如哦，侬跟老伯伯讲话，侬讲“搿个94样个”，可能显得有点勿庄重；但侬跟朋友嘎讪胡，搿个词就显得老亲切个。

搿个“94”嘛，最经典个用法，其实就是用来表示一种“确认”个感觉。比如侬讲“搿个事情94这么办个”，就是强调“事情就搿样，勿要再多说”。搿个感觉，就像阿拉上海人个性一样，利落、干脆，呒没绕来绕去个客气话。

偷偷告诉侬哦，搿个“94”还有一个特别有趣个地方。侬要是听到人家讲“94伐啦”，搿个意思就是“就是伐？”，一种带点疑问、想确认个语气。搿种用法嘛，常常出现在老朋友之间，嘎讪胡辰光，搿个词一出口，阿拉上海味道一下子就出来了。

对了哦，我年轻辰光有一次去城隍庙荡马路，就听到两个阿姨在茶馆里头嘎讪胡。讲到最后，阿拉两个阿姨同时冒出来一句“94伐啦”，侬讲，搿个感觉真是亲切脱了，像是上海里弄里厢个生活一样，老有烟火气个。

很简单哦，侬要讲“94”，最好是结合情景，勿要硬套。比如侬可以讲“搿个东西我94老喜欢个”，或者“侬94老聪明个”。搿样听起来自然脱了，勿会显得硬邦邦个。