转转特殊暗语，里厢有“老讲究”哦
转转特殊暗语，里厢有“老讲究”哦
诶，侬晓得伐，最近我带小囡出去荡马路，路过南京路那块，听到几个小青年嘎讪胡，说啥“转转特殊暗语”。我耳朵一竖，心想这啥物事？咱老上海耳朵老尖的嘛，听出来了，啥转转、啥暗语，搿种东西搁阿拉上海人里厢可是有点“名堂”个哦！
这个“转转特殊暗语”哦，听起来新鲜，但其实老早就有点影子个。阿拉上海人自家从弄堂里头走出来，啥叫“转转”？转转就像咱吃好夜饭出去“荡马路”，像城隍庙里头个路，绕来绕去，东看看西瞧瞧，闲着伐没啥事干，图个热闹，图个趣味。至于“特殊暗语”嘛，这个就有点意思了，侬讲是伐？
“转转”的讲究：不是随便转转个哦
我跟侬讲哦，转转勿是随便个转转，里厢有门道的！譬如说，老早辰光，上海人去苏州河边上散步，或者去南京路买东西，嘴上讲“转转”，其实心里有数，是有个目的地的。比方去南京路，搿辰光买啥、逛啥店，顺序都要摆布好，就像盘棋一样，哪能走，心里清清楚楚。侬晓得伐？
现在呢，年轻人讲“转转”，有点意思变化了。更多是随便看一圈，刷刷存在感，拍拍小红书发发朋友圈。但即使是随便转转，侬也要有点套路，老上海人讲究啥？讲究“睇得来，买得起”。意思就是说，侬去逛地方，侬心里要有数，不要“眼睛吃冰棍，嘴巴念佛经”，看着好看，买不起，那就叫“吃力不讨好”。
“特殊暗语”的小秘密：老底子上海话里有乾坤
至于“特殊暗语”哦，这个更有意思了。我老早辰光听我爷叔讲过，上海滩以前弄堂里头，邻居们天天嘎讪胡，有时候讲的“暗语”哦，就是为了不让外人听懂。譬如说，阿拉讲一个“钉子户”，其实不是说房子里的钉子，是说那个讨人嫌的邻居，死活不搬走。侬讲有意思伐？
现在也一样，年轻人多了点网红词儿，啥“内卷”啦，“凡尔赛”啦，其实也是搿种“特殊暗语”。不过，阿拉老上海听着，总觉着有点“新瓶装老酒”的味道。以前弄堂里的“暗语”，是生活里磨出来的，接地气得来又有趣味；现在的嘛，有点像摆出来给人看的，少了点烟火气。
偷偷告诉侬，老上海的“特殊暗语”里，有个词叫“哈三”。听着像骂人伐？其实不是！“哈三”是说一个人有点傻里傻气，但不是坏意思，反而带点亲切。小时候我老被我阿奶叫“哈三”，其实是她疼我得来调侃我。看到侬朋友说“哈三”，记得笑笑就好，勿要当真哦！
侬可能会问：现在哪里还能感受到“转转特殊暗语”？
诶，这个嘛，我跟侬讲哦，现在去城隍庙、南京路，或者一些老里弄咖啡馆，侬还可能听到点老上海人嘎讪胡。去听听他们讲的故事，或者跟着一起“转转”，侬会发现，搿种“暗语”，其实是老上海生活味道的一部分。
标签：
- 转转特殊暗语
- 老上海生活
- 弄堂文化
- 上海话
- 风土人情
《妹子qq号大全》
炒股就看金麒麟分析师研报，权威，专业，及时，全面，助您挖掘潜力主题机会！
《qq二维码加群会直接进去吗》
记者采访多名观影人发现，玩手机、发语音聊微信、孩子大声喧哗吵闹、脱鞋或踩别人椅背、频繁进出影厅等行为是比较常见的不文明观影行为。
《上海t台海选大选场子》
行业诞生以来，即时配送为社会提供了大量灵活就业岗位，就业“蓄水池”价值凸显。
：内容CDJK仅供DYTR学习参考