哪里有卖身的?我跟侬讲哦,老上海风味搿里看出来

发布时间:2026-02-15 00:56:05 来源:本站原创内容

哪里有卖身的?我跟侬讲哦,老上海风味搿里看出来

诶,侬晓得伐?前几天我坐在弄堂口,听隔壁阿姨闲话到一件事,说起“哪里有卖身的?”这个话题,大家都笑得老开心了。阿拉上海人讲“卖身”,其实唔是啥青楼故事,也唔是电影里个桥段,讲的是“卖身契”,就是那个跟人立誓,或者签下啥承诺的意思。搿个词,老早辰光是有点悲伤个背景,但搿些年辰光,阿拉上海人喜欢拿来调侃,带点幽默味道。

侬讲是伐?其实“哪里有卖身的?”搿句话,在阿拉老上海个文化里,有点深味道个哦。今天我就想跟侬掰掰这个“卖身”的老门道,侬听听看,蛮有意思个。

“卖身契”老早辰光个故事

相关图片

我老早听我爷叔讲,卖身契搿个东西,其实是很古早辰光就有了。那时候穷人家日子难过,给人家当长工、丫鬟,要签个卖身契,意思就是“我今后就是你家里人了”。说难听点,就是“把自己卖给人家”。

但是呢,上海人个聪明劲儿就出来了。侬晓得伐,搿些契约有时候还有很多花头经,譬如有些人会写“赎身”条款,意思就是我以后发达了,可以把自己买回来。听上去像是悲剧,但其实有点励志味道。

相关图片 偷偷告诉侬哦:老上海个“卖身契”有时还会带点幽默,比如婚书里有时候也叫“卖身契”,意思是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”。阿拉过去的人,讲一辈子跟定侬,是伐好笑?

搿些年,哪里还有“卖身契”?

侬讲到哪里还有“卖身的”?其实伐要当真。搿些年辰光,阿拉上海人讲“卖身”,更多是带点调侃味道的意思。比如一对小伉俪吵架,有人会讲“侬就是签了卖身契啦,还想跑伐脱啊!”听上去像是在开玩笑,但其实也是互相个承诺哦。

再比如,朋友个之间借钱,借多了,可能就自嘲一句:“哎呀,我搿次是卖身给侬了!”讲的其实是信任和义气。侬看,搿个词在上海人嘴里,变得有点温暖了,跟老早辰光个悲哀不一样了。

还有啊,我上趟在城隍庙听到两个年轻人嘎讪胡,一个讲:“阿拉搿次创业,就是签了卖身契,赌一把了!”听上去,搿个“卖身”就变成一种激情,一种对未来个期待了,侬讲是伐?

哪里有卖身的?阿拉上海人嘴巴里有故事

所以哦,“哪里有卖身的?”其实就是一句老上海个梗,听上去好笑,但背后是人情味和文化味道。侬要是想体会体会,去老弄堂里听听老伯伯唠嗑,或者去城隍庙边上,听听那些小商小贩拉拉杂杂讲点老故事,搿能就对了。


相关图片

侬问我:“现在人还会签‘卖身契’伐?”

我跟侬讲,现在人签“卖身契”啦,最多就是婚姻证书或者合同啦。哪能还会有老早个那种卖身契?不过呢,侬要是想听点有趣故事,还是可以去老地方探探,阿拉上海个弄堂里,藏着很多故事个。

标签:老上海、卖身契、弄堂故事、城隍庙、上海人情味

《廊坊桐柏还有大保健吗》

巴西广东同乡总会会长苏新效对演出中处处流淌的“方言”格外有感。“粤语歌曲《喜欢你》唱响时,好多老侨都跟着唱起来了;听到快板中的南方方言,乡情一下子都被勾起来了。”苏新效说。

《沧州小王庄你们懂的》

这并不意味着中小金融机构改革化险的方向或节奏发生变化。去年12月召开的中央经济工作会议在部署今年经济工作重点任务时就提到,要深入推进中小金融机构减量提质。

《樱花最深处》

这些都是千问30亿活动背后的底牌:不是一次“营销”、更不是“豪赌”,而是阿里在AI时代技术积累的检阅。

:内容CDJK仅供DYTR学习参考

推荐文章