同城暗语有讲究,老上海晓得点门道伐?

发布时间:2026-02-15 03:06:25 来源:本站原创内容

同城暗语有讲究,老上海晓得点门道伐?

诶,侬晓得伐?最近阿拉小囡跟我讲起「同城暗语」,讲现在年轻人老喜欢用这些“暗号”聊微信、发帖子。刚开始我还听勿懂,以为是啥物事新潮玩意儿哦。后来仔细听了两句,发现里面有些东西,我这个老上海听上去倒还挺有味道个。

像啥「生煎馒头」是代表老热门的事体,「黄梅天」是指人心情郁闷……搿些词一听就晓得是从阿拉上海个生活里头来的嘛!我跟侬讲哦,这个「同城暗语」啊,其实是有点意思的,不光是年轻人玩的花头精,它里头藏着老多门道和故事,侬要想搞清爽,就得听我慢慢讲了。

搿些暗语,原来是从生活里头变出来个

侬晓得伐?其实早些辰光,阿拉上海人就爱用这种“暗语”嘎讪胡。比如讲一个人老能干,我们会讲“伊是个老结棍个”,要是碰到啥事难解决,就讲“搿个事体像城隍庙里厢个路,绕来绕去”。这些话,侬听着是不是有画面感?

相关图片

现在年轻人玩的「同城暗语」,其实也有点搿个意思,就是从日常生活里挖出来个词,再赋予一种特别的“同城味道”。比如讲到上海个天气,「黄梅天」不光是讲天气潮湿,还是讲一个人心情烦闷,就像梅雨季节一样,湿答答的个。侬讲老贴切伐?

相关图片
诶,偷偷告诉侬哦,搿些“同城暗语”最有意思个就是它个“隐喻感”。像「生煎馒头」嘛,外头脆,里头鲜,就像一件事表面好看,但里面更有料;「四大金刚」嘛,是指上海早餐里最经典个四样东西:大饼、油条、豆浆、粢饭。搿个一听就是上海人个“生活密码”伐?
相关图片

暗语里厢藏着上海味道,侬要懂点老古

(沪语体)搿天夜快点我吃好夜饭,就想出去荡荡马路,呒没想到走到弄堂底,看到一家门面勿起眼个生煎馒头店,里厢坐了几个老伯伯勒拉吃茶嘎讪胡。伊个味道飘出来,真是香煞脱了。我就想,这种老上海个感觉,现在年轻人个暗语里厢还留得住伐?

(转回普通话)其实啊,很多「同城暗语」虽然是年轻人发明个,但它个根还在老上海个生活里头。侬如果仔细琢磨,就会发现它个表达方式和阿拉老早用个“隐喻”有点像。比如讲一个人老厉害,搿歇年轻人可能讲“伊是咖啡馆老板”,意思是又文艺又有品位。搿个好玩伐?


侬可能会问:这些暗语是不是只有年轻人懂?

我跟侬讲哦,搿些暗语啊,虽然是年轻人个花头精,但阿拉老上海只要听一听,基本上都能捉摸到意思。因为它个根是从生活里头来的嘛!不过,侬要搞得老清爽,还得多跟年轻人嘎讪胡,听听他们讲搿些词是啥物事意思。

标签:#同城暗语 #上海味道 #生活密码 #嘎讪胡 #隐喻感

《台州爱情一条街》

从各家会议释放的信息看,行业在宏观环境复杂、利率中枢下移与风险约束趋严的背景下,正进一步强化高质量发展导向,将风险防控、提质增效与服务实体经济置于更加核心的位置;与此同时,不同机构基于功能定位与业务结构差异,在数智化转型、国际化布局、业务结构优化及政策性功能发挥等方面呈现出差异化路径。

《天水卫校附近的小巷子》

**科技讯 2月10日晚间消息,今日,追觅科技创始人在其个人微博发文@华为常务董事、产品投资评审委员会主任、终端BG董事长,俞浩表示“在哪上班不是上?要不加入追觅吧!”

《武威小北街姑娘联系方式》

在“长人馄饨”解放街店,店老板杨凝雨也忙得不可开交,她一边包着馄饨一边说,“我们从来都没有打广告,回头客和老顾客很多。春节期间客流量比平时多得多,有时候队伍都排到隔壁店门口了。”

:内容CDJK仅供DYTR学习参考

推荐文章