小红书翻译的暗语的含义，上海人听了都要笑
小红书翻译的暗语的含义，上海人听了都要笑
诶，侬晓得伐，最近我在小红书上看到一堆稀奇古怪的暗语，搞得我头昏眼花个哦。现在年轻人真会玩，把说话搞得像在城隍庙里绕来绕去。侬讲是伐？我跟侬讲哦，搿个小红书翻译的暗语里藏着一堆玄机，搞得老上海都要笑出来。
暗语里的小九九
这个嘛，我年轻辰光搿歇，大家讲话都直来直去，哪能有搿些绕弯弯。可是现在的年轻人，特别是在小红书上面，老会用些暗语哦。比如说有个词叫"种草"，侬晓得是啥物事伐？其实就是看到一个小东西，觉得好像蛮好，要买来试试看。侬想想，像不像我们老早时候帮衬个邻居，听人家夸一个小店好吃，自己也去试试看个意思？
还有一个叫"拔草"，我一开始听到这个以为是去田头里拔草哦，后来才晓得原来是试过了不喜欢，要放弃搿个意思。就是像我们去新开的馆子，吃了一回，觉得呒没啥意思，下回就不去了。搿能就对了。
偷偷告诉你哦，小红书上面有个词叫“打卡”，其实就是去一个地方拍照留影，像我们老上海人去外滩拍照，留个念想一样。
老上海的眼光
照我看来哦，这些暗语啊，说白了就是一种年轻人的文化，像我们当初的弄堂文化一样，自己有自己的规矩。搿种暗语，搞得大家都要去揣摩，像是在猜谜一样，有趣是有趣，侬讲是伐？
不过啊，有些年轻人用得太过头，搞得大家听着累。我老早听我爷叔讲，话要讲得明白，人才会听得懂，交流才有意思。小红书上这些暗语嘛，偶尔用用图个新鲜，老用就失了劲道。
后手问题：这些暗语会不会有一天消失？
我看哦，搿些暗语可能会换个方式继续流行下去，毕竟年轻人总是有自己的表达方式。不过啊，老话讲得好，清清白白讲明白，才是最紧要个。
标签：小红书暗语、年轻文化、上海弄堂、交流
《pc全套和半套分别》
管理层透露正积极推进美国光伏工厂的股权出售事宜，力争在2026年一季度完成转让。出售资金计划用于补充越南新材料项目流动资金及偿还贷款。
《龙岩按摩哪里好玩》
老婆饼里肯定没有老婆，但羊绒衫里没有羊绒这事儿，公众肯定无法接受。事实上，此番曝光是此前报道的延续。去年底，有媒体先后揭露了部分品牌“羽绒服里没有羽绒”“羊绒衫里没有羊绒”等问题，随后，市场监管总局对虚标羊绒含量问题挂牌督办。媒体调查发现，直播带货乱象除了涉及部分服饰，还存在于食品、家居等领域。
《廊坊广阳火车站附近有没有》
据介绍，成渝中线高铁建成通车后，成渝两地旅行时间进一步压缩，将推动成渝地区路网结构更加完善，极大便利沿线民众出行，助力成渝地区双城经济圈建设。(完)
：内容CDJK仅供DYTR学习参考